Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | فَجَآءَتۡهُ | fajāathu |
| 2 | إِحۡدَىٰهُمَا | iḥ'dāhumā |
| 3 | تَمۡشِي | tamshī |
| 4 | عَلَى | ʿalā |
| 5 | ٱسۡتِحۡيَآءٖ | is'tiḥ'yāin |
| 6 | قَالَتۡ | qālat |
| 7 | إِنَّ | inna |
| 8 | أَبِي | abī |
| 9 | يَدۡعُوكَ | yadʿūka |
| 10 | لِيَجۡزِيَكَ | liyajziyaka |
| 11 | أَجۡرَ | ajra |
| 12 | مَا | mā |
| 13 | سَقَيۡتَ | saqayta |
| 14 | لَنَاۚ | lanā |
| 15 | فَلَمَّا | falammā |
| 16 | جَآءَهُۥ | jāahu |
| 17 | وَقَصَّ | waqaṣṣa |
| 18 | عَلَيۡهِ | ʿalayhi |
| 19 | ٱلۡقَصَصَ | l-qaṣaṣa |
| 20 | قَالَ | qāla |
| 21 | لَا | lā |
| 22 | تَخَفۡۖ | takhaf |
| 23 | نَجَوۡتَ | najawta |
| 24 | مِنَ | mina |
| 25 | ٱلۡقَوۡمِ | l-qawmi |
| 26 | ٱلظَّٰلِمِينَ | l-ẓālimīna |