Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | waqāla |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | fir'ʿawnu |
| 3 | يَٰٓأَيُّهَا | yāayyuhā |
| 4 | ٱلۡمَلَأُ | l-mala-u |
| 5 | مَا | mā |
| 6 | عَلِمۡتُ | ʿalim'tu |
| 7 | لَكُم | lakum |
| 8 | مِّنۡ | min |
| 9 | إِلَٰهٍ | ilāhin |
| 10 | غَيۡرِي | ghayrī |
| 11 | فَأَوۡقِدۡ | fa-awqid |
| 12 | لِي | lī |
| 13 | يَٰهَٰمَٰنُ | yāhāmānu |
| 14 | عَلَى | ʿalā |
| 15 | ٱلطِّينِ | l-ṭīni |
| 16 | فَٱجۡعَل | fa-ij'ʿal |
| 17 | لِّي | lī |
| 18 | صَرۡحٗا | ṣarḥan |
| 19 | لَّعَلِّيٓ | laʿallī |
| 20 | أَطَّلِعُ | aṭṭaliʿu |
| 21 | إِلَىٰٓ | ilā |
| 22 | إِلَٰهِ | ilāhi |
| 23 | مُوسَىٰ | mūsā |
| 24 | وَإِنِّي | wa-innī |
| 25 | لَأَظُنُّهُۥ | la-aẓunnuhu |
| 26 | مِنَ | mina |
| 27 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | l-kādhibīna |