Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | wamina |
| 2 | ٱلنَّاسِ | l-nāsi |
| 3 | مَن | man |
| 4 | يَقُولُ | yaqūlu |
| 5 | ءَامَنَّا | āmannā |
| 6 | بِٱللَّهِ | bil-lahi |
| 7 | فَإِذَآ | fa-idhā |
| 8 | أُوذِيَ | ūdhiya |
| 9 | فِي | fī |
| 10 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 11 | جَعَلَ | jaʿala |
| 12 | فِتۡنَةَ | fit'nata |
| 13 | ٱلنَّاسِ | l-nāsi |
| 14 | كَعَذَابِ | kaʿadhābi |
| 15 | ٱللَّهِۖ | l-lahi |
| 16 | وَلَئِن | wala-in |
| 17 | جَآءَ | jāa |
| 18 | نَصۡرٞ | naṣrun |
| 19 | مِّن | min |
| 20 | رَّبِّكَ | rabbika |
| 21 | لَيَقُولُنَّ | layaqūlunna |
| 22 | إِنَّا | innā |
| 23 | كُنَّا | kunnā |
| 24 | مَعَكُمۡۚ | maʿakum |
| 25 | أَوَلَيۡسَ | awalaysa |
| 26 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 27 | بِأَعۡلَمَ | bi-aʿlama |
| 28 | بِمَا | bimā |
| 29 | فِي | fī |
| 30 | صُدُورِ | ṣudūri |
| 31 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | l-ʿālamīna |