Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | waqāla |
| 2 | إِنَّمَا | innamā |
| 3 | ٱتَّخَذۡتُم | ittakhadhtum |
| 4 | مِّن | min |
| 5 | دُونِ | dūni |
| 6 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 7 | أَوۡثَٰنٗا | awthānan |
| 8 | مَّوَدَّةَ | mawaddata |
| 9 | بَيۡنِكُمۡ | baynikum |
| 10 | فِي | fī |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | l-ḥayati |
| 12 | ٱلدُّنۡيَاۖ | l-dun'yā |
| 13 | ثُمَّ | thumma |
| 14 | يَوۡمَ | yawma |
| 15 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | l-qiyāmati |
| 16 | يَكۡفُرُ | yakfuru |
| 17 | بَعۡضُكُم | baʿḍukum |
| 18 | بِبَعۡضٖ | bibaʿḍin |
| 19 | وَيَلۡعَنُ | wayalʿanu |
| 20 | بَعۡضُكُم | baʿḍukum |
| 21 | بَعۡضٗا | baʿḍan |
| 22 | وَمَأۡوَىٰكُمُ | wamawākumu |
| 23 | ٱلنَّارُ | l-nāru |
| 24 | وَمَا | wamā |
| 25 | لَكُم | lakum |
| 26 | مِّن | min |
| 27 | نَّٰصِرِينَ | nāṣirīna |