Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | awalam |
| 2 | يَسِيرُواْ | yasīrū |
| 3 | فِي | fī |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | l-arḍi |
| 5 | فَيَنظُرُواْ | fayanẓurū |
| 6 | كَيۡفَ | kayfa |
| 7 | كَانَ | kāna |
| 8 | عَٰقِبَةُ | ʿāqibatu |
| 9 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 10 | مِن | min |
| 11 | قَبۡلِهِمۡۚ | qablihim |
| 12 | كَانُوٓاْ | kānū |
| 13 | أَشَدَّ | ashadda |
| 14 | مِنۡهُمۡ | min'hum |
| 15 | قُوَّةٗ | quwwatan |
| 16 | وَأَثَارُواْ | wa-athārū |
| 17 | ٱلۡأَرۡضَ | l-arḍa |
| 18 | وَعَمَرُوهَآ | waʿamarūhā |
| 19 | أَكۡثَرَ | akthara |
| 20 | مِمَّا | mimmā |
| 21 | عَمَرُوهَا | ʿamarūhā |
| 22 | وَجَآءَتۡهُمۡ | wajāathum |
| 23 | رُسُلُهُم | rusuluhum |
| 24 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ | bil-bayināti |
| 25 | فَمَا | famā |
| 26 | كَانَ | kāna |
| 27 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 28 | لِيَظۡلِمَهُمۡ | liyaẓlimahum |
| 29 | وَلَٰكِن | walākin |
| 30 | كَانُوٓاْ | kānū |
| 31 | أَنفُسَهُمۡ | anfusahum |
| 32 | يَظۡلِمُونَ | yaẓlimūna |