Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | wa-in |
| 2 | جَٰهَدَاكَ | jāhadāka |
| 3 | عَلَىٰٓ | ʿalā |
| 4 | أَن | an |
| 5 | تُشۡرِكَ | tush'rika |
| 6 | بِي | bī |
| 7 | مَا | mā |
| 8 | لَيۡسَ | laysa |
| 9 | لَكَ | laka |
| 10 | بِهِۦ | bihi |
| 11 | عِلۡمٞ | ʿil'mun |
| 12 | فَلَا | falā |
| 13 | تُطِعۡهُمَاۖ | tuṭiʿ'humā |
| 14 | وَصَاحِبۡهُمَا | waṣāḥib'humā |
| 15 | فِي | fī |
| 16 | ٱلدُّنۡيَا | l-dun'yā |
| 17 | مَعۡرُوفٗاۖ | maʿrūfan |
| 18 | وَٱتَّبِعۡ | wa-ittabiʿ |
| 19 | سَبِيلَ | sabīla |
| 20 | مَنۡ | man |
| 21 | أَنَابَ | anāba |
| 22 | إِلَيَّۚ | ilayya |
| 23 | ثُمَّ | thumma |
| 24 | إِلَيَّ | ilayya |
| 25 | مَرۡجِعُكُمۡ | marjiʿukum |
| 26 | فَأُنَبِّئُكُم | fa-unabbi-ukum |
| 27 | بِمَا | bimā |
| 28 | كُنتُمۡ | kuntum |
| 29 | تَعۡمَلُونَ | taʿmalūna |