Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | مَّا | mā |
| 2 | جَعَلَ | jaʿala |
| 3 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 4 | لِرَجُلٖ | lirajulin |
| 5 | مِّن | min |
| 6 | قَلۡبَيۡنِ | qalbayni |
| 7 | فِي | fī |
| 8 | جَوۡفِهِۦۚ | jawfihi |
| 9 | وَمَا | wamā |
| 10 | جَعَلَ | jaʿala |
| 11 | أَزۡوَٰجَكُمُ | azwājakumu |
| 12 | ٱلَّٰٓـِٔي | allāī |
| 13 | تُظَٰهِرُونَ | tuẓāhirūna |
| 14 | مِنۡهُنَّ | min'hunna |
| 15 | أُمَّهَٰتِكُمۡۚ | ummahātikum |
| 16 | وَمَا | wamā |
| 17 | جَعَلَ | jaʿala |
| 18 | أَدۡعِيَآءَكُمۡ | adʿiyāakum |
| 19 | أَبۡنَآءَكُمۡۚ | abnāakum |
| 20 | ذَٰلِكُمۡ | dhālikum |
| 21 | قَوۡلُكُم | qawlukum |
| 22 | بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ | bi-afwāhikum |
| 23 | وَٱللَّهُ | wal-lahu |
| 24 | يَقُولُ | yaqūlu |
| 25 | ٱلۡحَقَّ | l-ḥaqa |
| 26 | وَهُوَ | wahuwa |
| 27 | يَهۡدِي | yahdī |
| 28 | ٱلسَّبِيلَ | l-sabīla |