Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | wa-idh |
| 2 | قَالَت | qālat |
| 3 | طَّآئِفَةٞ | ṭāifatun |
| 4 | مِّنۡهُمۡ | min'hum |
| 5 | يَٰٓأَهۡلَ | yāahla |
| 6 | يَثۡرِبَ | yathriba |
| 7 | لَا | lā |
| 8 | مُقَامَ | muqāma |
| 9 | لَكُمۡ | lakum |
| 10 | فَٱرۡجِعُواْۚ | fa-ir'jiʿū |
| 11 | وَيَسۡتَـٔۡذِنُ | wayastadhinu |
| 12 | فَرِيقٞ | farīqun |
| 13 | مِّنۡهُمُ | min'humu |
| 14 | ٱلنَّبِيَّ | l-nabiya |
| 15 | يَقُولُونَ | yaqūlūna |
| 16 | إِنَّ | inna |
| 17 | بُيُوتَنَا | buyūtanā |
| 18 | عَوۡرَةٞ | ʿawratun |
| 19 | وَمَا | wamā |
| 20 | هِيَ | hiya |
| 21 | بِعَوۡرَةٍۖ | biʿawratin |
| 22 | إِن | in |
| 23 | يُرِيدُونَ | yurīdūna |
| 24 | إِلَّا | illā |
| 25 | فِرَارٗا | firāran |