Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | wa-idh |
| 2 | تَقُولُ | taqūlu |
| 3 | لِلَّذِيٓ | lilladhī |
| 4 | أَنۡعَمَ | anʿama |
| 5 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 6 | عَلَيۡهِ | ʿalayhi |
| 7 | وَأَنۡعَمۡتَ | wa-anʿamta |
| 8 | عَلَيۡهِ | ʿalayhi |
| 9 | أَمۡسِكۡ | amsik |
| 10 | عَلَيۡكَ | ʿalayka |
| 11 | زَوۡجَكَ | zawjaka |
| 12 | وَٱتَّقِ | wa-ittaqi |
| 13 | ٱللَّهَ | l-laha |
| 14 | وَتُخۡفِي | watukh'fī |
| 15 | فِي | fī |
| 16 | نَفۡسِكَ | nafsika |
| 17 | مَا | mā |
| 18 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 19 | مُبۡدِيهِ | mub'dīhi |
| 20 | وَتَخۡشَى | watakhshā |
| 21 | ٱلنَّاسَ | l-nāsa |
| 22 | وَٱللَّهُ | wal-lahu |
| 23 | أَحَقُّ | aḥaqqu |
| 24 | أَن | an |
| 25 | تَخۡشَىٰهُۖ | takhshāhu |
| 26 | فَلَمَّا | falammā |
| 27 | قَضَىٰ | qaḍā |
| 28 | زَيۡدٞ | zaydun |
| 29 | مِّنۡهَا | min'hā |
| 30 | وَطَرٗا | waṭaran |
| 31 | زَوَّجۡنَٰكَهَا | zawwajnākahā |
| 32 | لِكَيۡ | likay |
| 33 | لَا | lā |
| 34 | يَكُونَ | yakūna |
| 35 | عَلَى | ʿalā |
| 36 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | l-mu'minīna |
| 37 | حَرَجٞ | ḥarajun |
| 38 | فِيٓ | fī |
| 39 | أَزۡوَٰجِ | azwāji |
| 40 | أَدۡعِيَآئِهِمۡ | adʿiyāihim |
| 41 | إِذَا | idhā |
| 42 | قَضَوۡاْ | qaḍaw |
| 43 | مِنۡهُنَّ | min'hunna |
| 44 | وَطَرٗاۚ | waṭaran |
| 45 | وَكَانَ | wakāna |
| 46 | أَمۡرُ | amru |
| 47 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 48 | مَفۡعُولٗا | mafʿūlan |