English wbw transliteration - 33:37

Word transliteration for 33:37

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ٣٧
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَإِذۡ wa-idh
2 تَقُولُ taqūlu
3 لِلَّذِيٓ lilladhī
4 أَنۡعَمَ anʿama
5 ٱللَّهُ l-lahu
6 عَلَيۡهِ ʿalayhi
7 وَأَنۡعَمۡتَ wa-anʿamta
8 عَلَيۡهِ ʿalayhi
9 أَمۡسِكۡ amsik
10 عَلَيۡكَ ʿalayka
11 زَوۡجَكَ zawjaka
12 وَٱتَّقِ wa-ittaqi
13 ٱللَّهَ l-laha
14 وَتُخۡفِي watukh'fī
15 فِي fī
16 نَفۡسِكَ nafsika
17 مَا mā
18 ٱللَّهُ l-lahu
19 مُبۡدِيهِ mub'dīhi
20 وَتَخۡشَى watakhshā
21 ٱلنَّاسَ l-nāsa
22 وَٱللَّهُ wal-lahu
23 أَحَقُّ aḥaqqu
24 أَن an
25 تَخۡشَىٰهُۖ takhshāhu
26 فَلَمَّا falammā
27 قَضَىٰ qaḍā
28 زَيۡدٞ zaydun
29 مِّنۡهَا min'hā
30 وَطَرٗا waṭaran
31 زَوَّجۡنَٰكَهَا zawwajnākahā
32 لِكَيۡ likay
33 لَا lā
34 يَكُونَ yakūna
35 عَلَى ʿalā
36 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ l-mu'minīna
37 حَرَجٞ ḥarajun
38 فِيٓ fī
39 أَزۡوَٰجِ azwāji
40 أَدۡعِيَآئِهِمۡ adʿiyāihim
41 إِذَا idhā
42 قَضَوۡاْ qaḍaw
43 مِنۡهُنَّ min'hunna
44 وَطَرٗاۚ waṭaran
45 وَكَانَ wakāna
46 أَمۡرُ amru
47 ٱللَّهِ l-lahi
48 مَفۡعُولٗا mafʿūlan