Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | yāayyuhā |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | l-nabiyu |
| 3 | إِنَّآ | innā |
| 4 | أَحۡلَلۡنَا | aḥlalnā |
| 5 | لَكَ | laka |
| 6 | أَزۡوَٰجَكَ | azwājaka |
| 7 | ٱلَّٰتِيٓ | allātī |
| 8 | ءَاتَيۡتَ | ātayta |
| 9 | أُجُورَهُنَّ | ujūrahunna |
| 10 | وَمَا | wamā |
| 11 | مَلَكَتۡ | malakat |
| 12 | يَمِينُكَ | yamīnuka |
| 13 | مِمَّآ | mimmā |
| 14 | أَفَآءَ | afāa |
| 15 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 16 | عَلَيۡكَ | ʿalayka |
| 17 | وَبَنَاتِ | wabanāti |
| 18 | عَمِّكَ | ʿammika |
| 19 | وَبَنَاتِ | wabanāti |
| 20 | عَمَّٰتِكَ | ʿammātika |
| 21 | وَبَنَاتِ | wabanāti |
| 22 | خَالِكَ | khālika |
| 23 | وَبَنَاتِ | wabanāti |
| 24 | خَٰلَٰتِكَ | khālātika |
| 25 | ٱلَّٰتِي | allātī |
| 26 | هَاجَرۡنَ | hājarna |
| 27 | مَعَكَ | maʿaka |
| 28 | وَٱمۡرَأَةٗ | wa-im'ra-atan |
| 29 | مُّؤۡمِنَةً | mu'minatan |
| 30 | إِن | in |
| 31 | وَهَبَتۡ | wahabat |
| 32 | نَفۡسَهَا | nafsahā |
| 33 | لِلنَّبِيِّ | lilnnabiyyi |
| 34 | إِنۡ | in |
| 35 | أَرَادَ | arāda |
| 36 | ٱلنَّبِيُّ | l-nabiyu |
| 37 | أَن | an |
| 38 | يَسۡتَنكِحَهَا | yastankiḥahā |
| 39 | خَالِصَةٗ | khāliṣatan |
| 40 | لَّكَ | laka |
| 41 | مِن | min |
| 42 | دُونِ | dūni |
| 43 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ | l-mu'minīna |
| 44 | قَدۡ | qad |
| 45 | عَلِمۡنَا | ʿalim'nā |
| 46 | مَا | mā |
| 47 | فَرَضۡنَا | faraḍnā |
| 48 | عَلَيۡهِمۡ | ʿalayhim |
| 49 | فِيٓ | fī |
| 50 | أَزۡوَٰجِهِمۡ | azwājihim |
| 51 | وَمَا | wamā |
| 52 | مَلَكَتۡ | malakat |
| 53 | أَيۡمَٰنُهُمۡ | aymānuhum |
| 54 | لِكَيۡلَا | likaylā |
| 55 | يَكُونَ | yakūna |
| 56 | عَلَيۡكَ | ʿalayka |
| 57 | حَرَجٞۗ | ḥarajun |
| 58 | وَكَانَ | wakāna |
| 59 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 60 | غَفُورٗا | ghafūran |
| 61 | رَّحِيمٗا | raḥīman |