Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | qul |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | ara-aytum |
| 3 | شُرَكَآءَكُمُ | shurakāakumu |
| 4 | ٱلَّذِينَ | alladhīna |
| 5 | تَدۡعُونَ | tadʿūna |
| 6 | مِن | min |
| 7 | دُونِ | dūni |
| 8 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 9 | أَرُونِي | arūnī |
| 10 | مَاذَا | mādhā |
| 11 | خَلَقُواْ | khalaqū |
| 12 | مِنَ | mina |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | l-arḍi |
| 14 | أَمۡ | am |
| 15 | لَهُمۡ | lahum |
| 16 | شِرۡكٞ | shir'kun |
| 17 | فِي | fī |
| 18 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | l-samāwāti |
| 19 | أَمۡ | am |
| 20 | ءَاتَيۡنَٰهُمۡ | ātaynāhum |
| 21 | كِتَٰبٗا | kitāban |
| 22 | فَهُمۡ | fahum |
| 23 | عَلَىٰ | ʿalā |
| 24 | بَيِّنَتٖ | bayyinatin |
| 25 | مِّنۡهُۚ | min'hu |
| 26 | بَلۡ | bal |
| 27 | إِن | in |
| 28 | يَعِدُ | yaʿidu |
| 29 | ٱلظَّٰلِمُونَ | l-ẓālimūna |
| 30 | بَعۡضُهُم | baʿḍuhum |
| 31 | بَعۡضًا | baʿḍan |
| 32 | إِلَّا | illā |
| 33 | غُرُورًا | ghurūran |