Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَلَئِن | wala-in |
| 2 | سَأَلۡتَهُم | sa-altahum |
| 3 | مَّنۡ | man |
| 4 | خَلَقَ | khalaqa |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | l-samāwāti |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضَ | wal-arḍa |
| 7 | لَيَقُولُنَّ | layaqūlunna |
| 8 | ٱللَّهُۚ | l-lahu |
| 9 | قُلۡ | qul |
| 10 | أَفَرَءَيۡتُم | afara-aytum |
| 11 | مَّا | mā |
| 12 | تَدۡعُونَ | tadʿūna |
| 13 | مِن | min |
| 14 | دُونِ | dūni |
| 15 | ٱللَّهِ | l-lahi |
| 16 | إِنۡ | in |
| 17 | أَرَادَنِيَ | arādaniya |
| 18 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 19 | بِضُرٍّ | biḍurrin |
| 20 | هَلۡ | hal |
| 21 | هُنَّ | hunna |
| 22 | كَٰشِفَٰتُ | kāshifātu |
| 23 | ضُرِّهِۦٓ | ḍurrihi |
| 24 | أَوۡ | aw |
| 25 | أَرَادَنِي | arādanī |
| 26 | بِرَحۡمَةٍ | biraḥmatin |
| 27 | هَلۡ | hal |
| 28 | هُنَّ | hunna |
| 29 | مُمۡسِكَٰتُ | mum'sikātu |
| 30 | رَحۡمَتِهِۦۚ | raḥmatihi |
| 31 | قُلۡ | qul |
| 32 | حَسۡبِيَ | ḥasbiya |
| 33 | ٱللَّهُۖ | l-lahu |
| 34 | عَلَيۡهِ | ʿalayhi |
| 35 | يَتَوَكَّلُ | yatawakkalu |
| 36 | ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ | l-mutawakilūna |