Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | waqāla |
| 2 | رَجُلٞ | rajulun |
| 3 | مُّؤۡمِنٞ | mu'minun |
| 4 | مِّنۡ | min |
| 5 | ءَالِ | āli |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | fir'ʿawna |
| 7 | يَكۡتُمُ | yaktumu |
| 8 | إِيمَٰنَهُۥٓ | īmānahu |
| 9 | أَتَقۡتُلُونَ | ataqtulūna |
| 10 | رَجُلًا | rajulan |
| 11 | أَن | an |
| 12 | يَقُولَ | yaqūla |
| 13 | رَبِّيَ | rabbiya |
| 14 | ٱللَّهُ | l-lahu |
| 15 | وَقَدۡ | waqad |
| 16 | جَآءَكُم | jāakum |
| 17 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | bil-bayināti |
| 18 | مِن | min |
| 19 | رَّبِّكُمۡۖ | rabbikum |
| 20 | وَإِن | wa-in |
| 21 | يَكُ | yaku |
| 22 | كَٰذِبٗا | kādhiban |
| 23 | فَعَلَيۡهِ | faʿalayhi |
| 24 | كَذِبُهُۥۖ | kadhibuhu |
| 25 | وَإِن | wa-in |
| 26 | يَكُ | yaku |
| 27 | صَادِقٗا | ṣādiqan |
| 28 | يُصِبۡكُم | yuṣib'kum |
| 29 | بَعۡضُ | baʿḍu |
| 30 | ٱلَّذِي | alladhī |
| 31 | يَعِدُكُمۡۖ | yaʿidukum |
| 32 | إِنَّ | inna |
| 33 | ٱللَّهَ | l-laha |
| 34 | لَا | lā |
| 35 | يَهۡدِي | yahdī |
| 36 | مَنۡ | man |
| 37 | هُوَ | huwa |
| 38 | مُسۡرِفٞ | mus'rifun |
| 39 | كَذَّابٞ | kadhābun |