Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | waqālū |
| 2 | لَوۡ | law |
| 3 | شَآءَ | shāa |
| 4 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | l-raḥmānu |
| 5 | مَا | mā |
| 6 | عَبَدۡنَٰهُمۗ | ʿabadnāhum |
| 7 | مَّا | mā |
| 8 | لَهُم | lahum |
| 9 | بِذَٰلِكَ | bidhālika |
| 10 | مِنۡ | min |
| 11 | عِلۡمٍۖ | ʿil'min |
| 12 | إِنۡ | in |
| 13 | هُمۡ | hum |
| 14 | إِلَّا | illā |
| 15 | يَخۡرُصُونَ | yakhruṣūna |