Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | أَهُمۡ | ahum |
| 2 | يَقۡسِمُونَ | yaqsimūna |
| 3 | رَحۡمَتَ | raḥmata |
| 4 | رَبِّكَۚ | rabbika |
| 5 | نَحۡنُ | naḥnu |
| 6 | قَسَمۡنَا | qasamnā |
| 7 | بَيۡنَهُم | baynahum |
| 8 | مَّعِيشَتَهُمۡ | maʿīshatahum |
| 9 | فِي | fī |
| 10 | ٱلۡحَيَوٰةِ | l-ḥayati |
| 11 | ٱلدُّنۡيَاۚ | l-dun'yā |
| 12 | وَرَفَعۡنَا | warafaʿnā |
| 13 | بَعۡضَهُمۡ | baʿḍahum |
| 14 | فَوۡقَ | fawqa |
| 15 | بَعۡضٖ | baʿḍin |
| 16 | دَرَجَٰتٖ | darajātin |
| 17 | لِّيَتَّخِذَ | liyattakhidha |
| 18 | بَعۡضُهُم | baʿḍuhum |
| 19 | بَعۡضٗا | baʿḍan |
| 20 | سُخۡرِيّٗاۗ | sukh'riyyan |
| 21 | وَرَحۡمَتُ | waraḥmatu |
| 22 | رَبِّكَ | rabbika |
| 23 | خَيۡرٞ | khayrun |
| 24 | مِّمَّا | mimmā |
| 25 | يَجۡمَعُونَ | yajmaʿūna |