Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | walammā |
| 2 | جَآءَ | jāa |
| 3 | عِيسَىٰ | ʿīsā |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | bil-bayināti |
| 5 | قَالَ | qāla |
| 6 | قَدۡ | qad |
| 7 | جِئۡتُكُم | ji'tukum |
| 8 | بِٱلۡحِكۡمَةِ | bil-ḥik'mati |
| 9 | وَلِأُبَيِّنَ | wali-ubayyina |
| 10 | لَكُم | lakum |
| 11 | بَعۡضَ | baʿḍa |
| 12 | ٱلَّذِي | alladhī |
| 13 | تَخۡتَلِفُونَ | takhtalifūna |
| 14 | فِيهِۖ | fīhi |
| 15 | فَٱتَّقُواْ | fa-ittaqū |
| 16 | ٱللَّهَ | l-laha |
| 17 | وَأَطِيعُونِ | wa-aṭīʿūni |