Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 47:4

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٤
Word# Text Uthmani Transliteration
1 فَإِذَا fa-idhā
2 لَقِيتُمُ laqītumu
3 ٱلَّذِينَ alladhīna
4 كَفَرُواْ kafarū
5 فَضَرۡبَ faḍarba
6 ٱلرِّقَابِ l-riqābi
7 حَتَّىٰٓ ḥattā
8 إِذَآ idhā
9 أَثۡخَنتُمُوهُمۡ athkhantumūhum
10 فَشُدُّواْ fashuddū
11 ٱلۡوَثَاقَ l-wathāqa
12 فَإِمَّا fa-immā
13 مَنَّۢا mannan
14 بَعۡدُ baʿdu
15 وَإِمَّا wa-immā
16 فِدَآءً fidāan
17 حَتَّىٰ ḥattā
18 تَضَعَ taḍaʿa
19 ٱلۡحَرۡبُ l-ḥarbu
20 أَوۡزَارَهَاۚ awzārahā
21 ذَٰلِكَۖ dhālika
22 وَلَوۡ walaw
23 يَشَآءُ yashāu
24 ٱللَّهُ l-lahu
25 لَٱنتَصَرَ la-intaṣara
26 مِنۡهُمۡ min'hum
27 وَلَٰكِن walākin
28 لِّيَبۡلُوَاْ liyabluwā
29 بَعۡضَكُم baʿḍakum
30 بِبَعۡضٖۗ bibaʿḍin
31 وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
32 قُتِلُواْ qutilū
33 فِي fī
34 سَبِيلِ sabīli
35 ٱللَّهِ l-lahi
36 فَلَن falan
37 يُضِلَّ yuḍilla
38 أَعۡمَٰلَهُمۡ aʿmālahum