Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 3:195

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 3:195

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥
Word# Text Uthmani Transliteration
1 فَٱسۡتَجَابَ fa-is'tajāba
2 لَهُمۡ lahum
3 رَبُّهُمۡ rabbuhum
4 أَنِّي annī
5 لَآ lā
6 أُضِيعُ uḍīʿu
7 عَمَلَ ʿamala
8 عَٰمِلٖ ʿāmilin
9 مِّنكُم minkum
10 مِّن min
11 ذَكَرٍ dhakarin
12 أَوۡ aw
13 أُنثَىٰۖ unthā
14 بَعۡضُكُم baʿḍukum
15 مِّنۢ min
16 بَعۡضٖۖ baʿḍin
17 فَٱلَّذِينَ fa-alladhīna
18 هَاجَرُواْ hājarū
19 وَأُخۡرِجُواْ wa-ukh'rijū
20 مِن min
21 دِيَٰرِهِمۡ diyārihim
22 وَأُوذُواْ waūdhū
23 فِي fī
24 سَبِيلِي sabīlī
25 وَقَٰتَلُواْ waqātalū
26 وَقُتِلُواْ waqutilū
27 لَأُكَفِّرَنَّ la-ukaffiranna
28 عَنۡهُمۡ ʿanhum
29 سَيِّـَٔاتِهِمۡ sayyiātihim
30 وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ wala-ud'khilannahum
31 جَنَّٰتٖ jannātin
32 تَجۡرِي tajrī
33 مِن min
34 تَحۡتِهَا taḥtihā
35 ٱلۡأَنۡهَٰرُ l-anhāru
36 ثَوَابٗا thawāban
37 مِّنۡ min
38 عِندِ ʿindi
39 ٱللَّهِۚ l-lahi
40 وَٱللَّهُ wal-lahu
41 عِندَهُۥ ʿindahu
42 حُسۡنُ ḥus'nu
43 ٱلثَّوَابِ l-thawābi