English wbw transliteration - 60:4

Word transliteration for 60:4

قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٤
Word# Text Uthmani Transliteration
1 قَدۡ qad
2 كَانَتۡ kānat
3 لَكُمۡ lakum
4 أُسۡوَةٌ us'watun
5 حَسَنَةٞ ḥasanatun
6 فِيٓ fī
7 إِبۡرَٰهِيمَ ib'rāhīma
8 وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
9 مَعَهُۥٓ maʿahu
10 إِذۡ idh
11 قَالُواْ qālū
12 لِقَوۡمِهِمۡ liqawmihim
13 إِنَّا innā
14 بُرَءَٰٓؤُاْ buraāu
15 مِنكُمۡ minkum
16 وَمِمَّا wamimmā
17 تَعۡبُدُونَ taʿbudūna
18 مِن min
19 دُونِ dūni
20 ٱللَّهِ l-lahi
21 كَفَرۡنَا kafarnā
22 بِكُمۡ bikum
23 وَبَدَا wabadā
24 بَيۡنَنَا baynanā
25 وَبَيۡنَكُمُ wabaynakumu
26 ٱلۡعَدَٰوَةُ l-ʿadāwatu
27 وَٱلۡبَغۡضَآءُ wal-baghḍāu
28 أَبَدًا abadan
29 حَتَّىٰ ḥattā
30 تُؤۡمِنُواْ tu'minū
31 بِٱللَّهِ bil-lahi
32 وَحۡدَهُۥٓ waḥdahu
33 إِلَّا illā
34 قَوۡلَ qawla
35 إِبۡرَٰهِيمَ ib'rāhīma
36 لِأَبِيهِ li-abīhi
37 لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ la-astaghfiranna
38 لَكَ laka
39 وَمَآ wamā
40 أَمۡلِكُ amliku
41 لَكَ laka
42 مِنَ mina
43 ٱللَّهِ l-lahi
44 مِن min
45 شَيۡءٖۖ shayin
46 رَّبَّنَا rabbanā
47 عَلَيۡكَ ʿalayka
48 تَوَكَّلۡنَا tawakkalnā
49 وَإِلَيۡكَ wa-ilayka
50 أَنَبۡنَا anabnā
51 وَإِلَيۡكَ wa-ilayka
52 ٱلۡمَصِيرُ l-maṣīru