Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 4:34

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 4:34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا ٣٤
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ٱلرِّجَالُ al-rijālu
2 قَوَّٰمُونَ qawwāmūna
3 عَلَى ʿalā
4 ٱلنِّسَآءِ l-nisāi
5 بِمَا bimā
6 فَضَّلَ faḍḍala
7 ٱللَّهُ l-lahu
8 بَعۡضَهُمۡ baʿḍahum
9 عَلَىٰ ʿalā
10 بَعۡضٖ baʿḍin
11 وَبِمَآ wabimā
12 أَنفَقُواْ anfaqū
13 مِنۡ min
14 أَمۡوَٰلِهِمۡۚ amwālihim
15 فَٱلصَّٰلِحَٰتُ fal-ṣāliḥātu
16 قَٰنِتَٰتٌ qānitātun
17 حَٰفِظَٰتٞ ḥāfiẓātun
18 لِّلۡغَيۡبِ lil'ghaybi
19 بِمَا bimā
20 حَفِظَ ḥafiẓa
21 ٱللَّهُۚ l-lahu
22 وَٱلَّٰتِي wa-allātī
23 تَخَافُونَ takhāfūna
24 نُشُوزَهُنَّ nushūzahunna
25 فَعِظُوهُنَّ faʿiẓūhunna
26 وَٱهۡجُرُوهُنَّ wa-uh'jurūhunna
27 فِي fī
28 ٱلۡمَضَاجِعِ l-maḍājiʿi
29 وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ wa-iḍ'ribūhunna
30 فَإِنۡ fa-in
31 أَطَعۡنَكُمۡ aṭaʿnakum
32 فَلَا falā
33 تَبۡغُواْ tabghū
34 عَلَيۡهِنَّ ʿalayhinna
35 سَبِيلًاۗ sabīlan
36 إِنَّ inna
37 ٱللَّهَ l-laha
38 كَانَ kāna
39 عَلِيّٗا ʿaliyyan
40 كَبِيرٗا kabīran