English wbw transliteration - 74:31

Word transliteration for 74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ٣١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَمَا wamā
2 جَعَلۡنَآ jaʿalnā
3 أَصۡحَٰبَ aṣḥāba
4 ٱلنَّارِ l-nāri
5 إِلَّا illā
6 مَلَٰٓئِكَةٗۖ malāikatan
7 وَمَا wamā
8 جَعَلۡنَا jaʿalnā
9 عِدَّتَهُمۡ ʿiddatahum
10 إِلَّا illā
11 فِتۡنَةٗ fit'natan
12 لِّلَّذِينَ lilladhīna
13 كَفَرُواْ kafarū
14 لِيَسۡتَيۡقِنَ liyastayqina
15 ٱلَّذِينَ alladhīna
16 أُوتُواْ ūtū
17 ٱلۡكِتَٰبَ l-kitāba
18 وَيَزۡدَادَ wayazdāda
19 ٱلَّذِينَ alladhīna
20 ءَامَنُوٓاْ āmanū
21 إِيمَٰنٗا īmānan
22 وَلَا walā
23 يَرۡتَابَ yartāba
24 ٱلَّذِينَ alladhīna
25 أُوتُواْ ūtū
26 ٱلۡكِتَٰبَ l-kitāba
27 وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ wal-mu'minūna
28 وَلِيَقُولَ waliyaqūla
29 ٱلَّذِينَ alladhīna
30 فِي fī
31 قُلُوبِهِم qulūbihim
32 مَّرَضٞ maraḍun
33 وَٱلۡكَٰفِرُونَ wal-kāfirūna
34 مَاذَآ mādhā
35 أَرَادَ arāda
36 ٱللَّهُ l-lahu
37 بِهَٰذَا bihādhā
38 مَثَلٗاۚ mathalan
39 كَذَٰلِكَ kadhālika
40 يُضِلُّ yuḍillu
41 ٱللَّهُ l-lahu
42 مَن man
43 يَشَآءُ yashāu
44 وَيَهۡدِي wayahdī
45 مَن man
46 يَشَآءُۚ yashāu
47 وَمَا wamā
48 يَعۡلَمُ yaʿlamu
49 جُنُودَ junūda
50 رَبِّكَ rabbika
51 إِلَّا illā
52 هُوَۚ huwa
53 وَمَا wamā
54 هِيَ hiya
55 إِلَّا illā
56 ذِكۡرَىٰ dhik'rā
57 لِلۡبَشَرِ lil'bashari