Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 4:90

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 4:90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا ٩٠
Word# Text Uthmani Transliteration
1 إِلَّا illā
2 ٱلَّذِينَ alladhīna
3 يَصِلُونَ yaṣilūna
4 إِلَىٰ ilā
5 قَوۡمِۭ qawmin
6 بَيۡنَكُمۡ baynakum
7 وَبَيۡنَهُم wabaynahum
8 مِّيثَٰقٌ mīthāqun
9 أَوۡ aw
10 جَآءُوكُمۡ jāūkum
11 حَصِرَتۡ ḥaṣirat
12 صُدُورُهُمۡ ṣudūruhum
13 أَن an
14 يُقَٰتِلُوكُمۡ yuqātilūkum
15 أَوۡ aw
16 يُقَٰتِلُواْ yuqātilū
17 قَوۡمَهُمۡۚ qawmahum
18 وَلَوۡ walaw
19 شَآءَ shāa
20 ٱللَّهُ l-lahu
21 لَسَلَّطَهُمۡ lasallaṭahum
22 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
23 فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ falaqātalūkum
24 فَإِنِ fa-ini
25 ٱعۡتَزَلُوكُمۡ iʿ'tazalūkum
26 فَلَمۡ falam
27 يُقَٰتِلُوكُمۡ yuqātilūkum
28 وَأَلۡقَوۡاْ wa-alqaw
29 إِلَيۡكُمُ ilaykumu
30 ٱلسَّلَمَ l-salama
31 فَمَا famā
32 جَعَلَ jaʿala
33 ٱللَّهُ l-lahu
34 لَكُمۡ lakum
35 عَلَيۡهِمۡ ʿalayhim
36 سَبِيلٗا sabīlan