English wbw transliteration - 4:92

Word transliteration for 4:92

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ٩٢
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَمَا wamā
2 كَانَ kāna
3 لِمُؤۡمِنٍ limu'minin
4 أَن an
5 يَقۡتُلَ yaqtula
6 مُؤۡمِنًا mu'minan
7 إِلَّا illā
8 خَطَـٔٗاۚ khaṭa-an
9 وَمَن waman
10 قَتَلَ qatala
11 مُؤۡمِنًا mu'minan
12 خَطَـٔٗا khaṭa-an
13 فَتَحۡرِيرُ fataḥrīru
14 رَقَبَةٖ raqabatin
15 مُّؤۡمِنَةٖ mu'minatin
16 وَدِيَةٞ wadiyatun
17 مُّسَلَّمَةٌ musallamatun
18 إِلَىٰٓ ilā
19 أَهۡلِهِۦٓ ahlihi
20 إِلَّآ illā
21 أَن an
22 يَصَّدَّقُواْۚ yaṣṣaddaqū
23 فَإِن fa-in
24 كَانَ kāna
25 مِن min
26 قَوۡمٍ qawmin
27 عَدُوّٖ ʿaduwwin
28 لَّكُمۡ lakum
29 وَهُوَ wahuwa
30 مُؤۡمِنٞ mu'minun
31 فَتَحۡرِيرُ fataḥrīru
32 رَقَبَةٖ raqabatin
33 مُّؤۡمِنَةٖۖ mu'minatin
34 وَإِن wa-in
35 كَانَ kāna
36 مِن min
37 قَوۡمِۭ qawmin
38 بَيۡنَكُمۡ baynakum
39 وَبَيۡنَهُم wabaynahum
40 مِّيثَٰقٞ mīthāqun
41 فَدِيَةٞ fadiyatun
42 مُّسَلَّمَةٌ musallamatun
43 إِلَىٰٓ ilā
44 أَهۡلِهِۦ ahlihi
45 وَتَحۡرِيرُ wataḥrīru
46 رَقَبَةٖ raqabatin
47 مُّؤۡمِنَةٖۖ mu'minatin
48 فَمَن faman
49 لَّمۡ lam
50 يَجِدۡ yajid
51 فَصِيَامُ faṣiyāmu
52 شَهۡرَيۡنِ shahrayni
53 مُتَتَابِعَيۡنِ mutatābiʿayni
54 تَوۡبَةٗ tawbatan
55 مِّنَ mina
56 ٱللَّهِۗ l-lahi
57 وَكَانَ wakāna
58 ٱللَّهُ l-lahu
59 عَلِيمًا ʿalīman
60 حَكِيمٗا ḥakīman