English wbw transliteration - 4:102

Word transliteration for 4:102

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ١٠٢
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَإِذَا wa-idhā
2 كُنتَ kunta
3 فِيهِمۡ fīhim
4 فَأَقَمۡتَ fa-aqamta
5 لَهُمُ lahumu
6 ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
7 فَلۡتَقُمۡ faltaqum
8 طَآئِفَةٞ ṭāifatun
9 مِّنۡهُم min'hum
10 مَّعَكَ maʿaka
11 وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ walyakhudhū
12 أَسۡلِحَتَهُمۡۖ asliḥatahum
13 فَإِذَا fa-idhā
14 سَجَدُواْ sajadū
15 فَلۡيَكُونُواْ falyakūnū
16 مِن min
17 وَرَآئِكُمۡ warāikum
18 وَلۡتَأۡتِ waltati
19 طَآئِفَةٌ ṭāifatun
20 أُخۡرَىٰ ukh'rā
21 لَمۡ lam
22 يُصَلُّواْ yuṣallū
23 فَلۡيُصَلُّواْ falyuṣallū
24 مَعَكَ maʿaka
25 وَلۡيَأۡخُذُواْ walyakhudhū
26 حِذۡرَهُمۡ ḥidh'rahum
27 وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ wa-asliḥatahum
28 وَدَّ wadda
29 ٱلَّذِينَ alladhīna
30 كَفَرُواْ kafarū
31 لَوۡ law
32 تَغۡفُلُونَ taghfulūna
33 عَنۡ ʿan
34 أَسۡلِحَتِكُمۡ asliḥatikum
35 وَأَمۡتِعَتِكُمۡ wa-amtiʿatikum
36 فَيَمِيلُونَ fayamīlūna
37 عَلَيۡكُم ʿalaykum
38 مَّيۡلَةٗ maylatan
39 وَٰحِدَةٗۚ wāḥidatan
40 وَلَا walā
41 جُنَاحَ junāḥa
42 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
43 إِن in
44 كَانَ kāna
45 بِكُمۡ bikum
46 أَذٗى adhan
47 مِّن min
48 مَّطَرٍ maṭarin
49 أَوۡ aw
50 كُنتُم kuntum
51 مَّرۡضَىٰٓ marḍā
52 أَن an
53 تَضَعُوٓاْ taḍaʿū
54 أَسۡلِحَتَكُمۡۖ asliḥatakum
55 وَخُذُواْ wakhudhū
56 حِذۡرَكُمۡۗ ḥidh'rakum
57 إِنَّ inna
58 ٱللَّهَ l-laha
59 أَعَدَّ aʿadda
60 لِلۡكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna
61 عَذَابٗا ʿadhāban
62 مُّهِينٗا muhīnan