English wbw transliteration - 4:171

Word transliteration for 4:171

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ١٧١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 يَٰٓأَهۡلَ yāahla
2 ٱلۡكِتَٰبِ l-kitābi
3 لَا lā
4 تَغۡلُواْ taghlū
5 فِي fī
6 دِينِكُمۡ dīnikum
7 وَلَا walā
8 تَقُولُواْ taqūlū
9 عَلَى ʿalā
10 ٱللَّهِ l-lahi
11 إِلَّا illā
12 ٱلۡحَقَّۚ l-ḥaqa
13 إِنَّمَا innamā
14 ٱلۡمَسِيحُ l-masīḥu
15 عِيسَى ʿīsā
16 ٱبۡنُ ub'nu
17 مَرۡيَمَ maryama
18 رَسُولُ rasūlu
19 ٱللَّهِ l-lahi
20 وَكَلِمَتُهُۥٓ wakalimatuhu
21 أَلۡقَىٰهَآ alqāhā
22 إِلَىٰ ilā
23 مَرۡيَمَ maryama
24 وَرُوحٞ warūḥun
25 مِّنۡهُۖ min'hu
26 فَـَٔامِنُواْ faāminū
27 بِٱللَّهِ bil-lahi
28 وَرُسُلِهِۦۖ warusulihi
29 وَلَا walā
30 تَقُولُواْ taqūlū
31 ثَلَٰثَةٌۚ thalāthatun
32 ٱنتَهُواْ intahū
33 خَيۡرٗا khayran
34 لَّكُمۡۚ lakum
35 إِنَّمَا innamā
36 ٱللَّهُ l-lahu
37 إِلَٰهٞ ilāhun
38 وَٰحِدٞۖ wāḥidun
39 سُبۡحَٰنَهُۥٓ sub'ḥānahu
40 أَن an
41 يَكُونَ yakūna
42 لَهُۥ lahu
43 وَلَدٞۘ waladun
44 لَّهُۥ lahu
45 مَا mā
46 فِي fī
47 ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
48 وَمَا wamā
49 فِي fī
50 ٱلۡأَرۡضِۗ l-arḍi
51 وَكَفَىٰ wakafā
52 بِٱللَّهِ bil-lahi
53 وَكِيلٗا wakīlan