English wbw transliteration - 2:61

Word transliteration for 2:61

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٦١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَإِذۡ wa-idh
2 قُلۡتُمۡ qul'tum
3 يَٰمُوسَىٰ yāmūsā
4 لَن lan
5 نَّصۡبِرَ naṣbira
6 عَلَىٰ ʿalā
7 طَعَامٖ ṭaʿāmin
8 وَٰحِدٖ wāḥidin
9 فَٱدۡعُ fa-ud'ʿu
10 لَنَا lanā
11 رَبَّكَ rabbaka
12 يُخۡرِجۡ yukh'rij
13 لَنَا lanā
14 مِمَّا mimmā
15 تُنۢبِتُ tunbitu
16 ٱلۡأَرۡضُ l-arḍu
17 مِنۢ min
18 بَقۡلِهَا baqlihā
19 وَقِثَّآئِهَا waqithāihā
20 وَفُومِهَا wafūmihā
21 وَعَدَسِهَا waʿadasihā
22 وَبَصَلِهَاۖ wabaṣalihā
23 قَالَ qāla
24 أَتَسۡتَبۡدِلُونَ atastabdilūna
25 ٱلَّذِي alladhī
26 هُوَ huwa
27 أَدۡنَىٰ adnā
28 بِٱلَّذِي bi-alladhī
29 هُوَ huwa
30 خَيۡرٌۚ khayrun
31 ٱهۡبِطُواْ ih'biṭū
32 مِصۡرٗا miṣ'ran
33 فَإِنَّ fa-inna
34 لَكُم lakum
35 مَّا mā
36 سَأَلۡتُمۡۗ sa-altum
37 وَضُرِبَتۡ waḍuribat
38 عَلَيۡهِمُ ʿalayhimu
39 ٱلذِّلَّةُ l-dhilatu
40 وَٱلۡمَسۡكَنَةُ wal-maskanatu
41 وَبَآءُو wabāū
42 بِغَضَبٖ bighaḍabin
43 مِّنَ mina
44 ٱللَّهِۚ l-lahi
45 ذَٰلِكَ dhālika
46 بِأَنَّهُمۡ bi-annahum
47 كَانُواْ kānū
48 يَكۡفُرُونَ yakfurūna
49 بِـَٔايَٰتِ biāyāti
50 ٱللَّهِ l-lahi
51 وَيَقۡتُلُونَ wayaqtulūna
52 ٱلنَّبِيِّـۧنَ l-nabiyīna
53 بِغَيۡرِ bighayri
54 ٱلۡحَقِّۚ l-ḥaqi
55 ذَٰلِكَ dhālika
56 بِمَا bimā
57 عَصَواْ ʿaṣaw
58 وَّكَانُواْ wakānū
59 يَعۡتَدُونَ yaʿtadūna