English wbw transliteration - 5:12

Word transliteration for 5:12

۞ وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٢
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ۞ وَلَقَدۡ walaqad
2 أَخَذَ akhadha
3 ٱللَّهُ l-lahu
4 مِيثَٰقَ mīthāqa
5 بَنِيٓ banī
6 إِسۡرَٰٓءِيلَ is'rāīla
7 وَبَعَثۡنَا wabaʿathnā
8 مِنۡهُمُ min'humu
9 ٱثۡنَيۡ ith'nay
10 عَشَرَ ʿashara
11 نَقِيبٗاۖ naqīban
12 وَقَالَ waqāla
13 ٱللَّهُ l-lahu
14 إِنِّي innī
15 مَعَكُمۡۖ maʿakum
16 لَئِنۡ la-in
17 أَقَمۡتُمُ aqamtumu
18 ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
19 وَءَاتَيۡتُمُ waātaytumu
20 ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata
21 وَءَامَنتُم waāmantum
22 بِرُسُلِي birusulī
23 وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ waʿazzartumūhum
24 وَأَقۡرَضۡتُمُ wa-aqraḍtumu
25 ٱللَّهَ l-laha
26 قَرۡضًا qarḍan
27 حَسَنٗا ḥasanan
28 لَّأُكَفِّرَنَّ la-ukaffiranna
29 عَنكُمۡ ʿankum
30 سَيِّـَٔاتِكُمۡ sayyiātikum
31 وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ wala-ud'khilannakum
32 جَنَّٰتٖ jannātin
33 تَجۡرِي tajrī
34 مِن min
35 تَحۡتِهَا taḥtihā
36 ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ l-anhāru
37 فَمَن faman
38 كَفَرَ kafara
39 بَعۡدَ baʿda
40 ذَٰلِكَ dhālika
41 مِنكُمۡ minkum
42 فَقَدۡ faqad
43 ضَلَّ ḍalla
44 سَوَآءَ sawāa
45 ٱلسَّبِيلِ l-sabīli