English wbw transliteration - 5:89

Word transliteration for 5:89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٨٩
Word# Text Uthmani Transliteration
1 لَا lā
2 يُؤَاخِذُكُمُ yuākhidhukumu
3 ٱللَّهُ l-lahu
4 بِٱللَّغۡوِ bil-laghwi
5 فِيٓ fī
6 أَيۡمَٰنِكُمۡ aymānikum
7 وَلَٰكِن walākin
8 يُؤَاخِذُكُم yuākhidhukum
9 بِمَا bimā
10 عَقَّدتُّمُ ʿaqqadttumu
11 ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ l-aymāna
12 فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ fakaffāratuhu
13 إِطۡعَامُ iṭ'ʿāmu
14 عَشَرَةِ ʿasharati
15 مَسَٰكِينَ masākīna
16 مِنۡ min
17 أَوۡسَطِ awsaṭi
18 مَا mā
19 تُطۡعِمُونَ tuṭ'ʿimūna
20 أَهۡلِيكُمۡ ahlīkum
21 أَوۡ aw
22 كِسۡوَتُهُمۡ kis'watuhum
23 أَوۡ aw
24 تَحۡرِيرُ taḥrīru
25 رَقَبَةٖۖ raqabatin
26 فَمَن faman
27 لَّمۡ lam
28 يَجِدۡ yajid
29 فَصِيَامُ faṣiyāmu
30 ثَلَٰثَةِ thalāthati
31 أَيَّامٖۚ ayyāmin
32 ذَٰلِكَ dhālika
33 كَفَّٰرَةُ kaffāratu
34 أَيۡمَٰنِكُمۡ aymānikum
35 إِذَا idhā
36 حَلَفۡتُمۡۚ ḥalaftum
37 وَٱحۡفَظُوٓاْ wa-iḥ'faẓū
38 أَيۡمَٰنَكُمۡۚ aymānakum
39 كَذَٰلِكَ kadhālika
40 يُبَيِّنُ yubayyinu
41 ٱللَّهُ l-lahu
42 لَكُمۡ lakum
43 ءَايَٰتِهِۦ āyātihi
44 لَعَلَّكُمۡ laʿallakum
45 تَشۡكُرُونَ tashkurūna