English wbw transliteration - 2:85

Word transliteration for 2:85

ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ثُمَّ thumma
2 أَنتُمۡ antum
3 هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
4 تَقۡتُلُونَ taqtulūna
5 أَنفُسَكُمۡ anfusakum
6 وَتُخۡرِجُونَ watukh'rijūna
7 فَرِيقٗا farīqan
8 مِّنكُم minkum
9 مِّن min
10 دِيَٰرِهِمۡ diyārihim
11 تَظَٰهَرُونَ taẓāharūna
12 عَلَيۡهِم ʿalayhim
13 بِٱلۡإِثۡمِ bil-ith'mi
14 وَٱلۡعُدۡوَٰنِ wal-ʿud'wāni
15 وَإِن wa-in
16 يَأۡتُوكُمۡ yatūkum
17 أُسَٰرَىٰ usārā
18 تُفَٰدُوهُمۡ tufādūhum
19 وَهُوَ wahuwa
20 مُحَرَّمٌ muḥarramun
21 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
22 إِخۡرَاجُهُمۡۚ ikh'rājuhum
23 أَفَتُؤۡمِنُونَ afatu'minūna
24 بِبَعۡضِ bibaʿḍi
25 ٱلۡكِتَٰبِ l-kitābi
26 وَتَكۡفُرُونَ watakfurūna
27 بِبَعۡضٖۚ bibaʿḍin
28 فَمَا famā
29 جَزَآءُ jazāu
30 مَن man
31 يَفۡعَلُ yafʿalu
32 ذَٰلِكَ dhālika
33 مِنكُمۡ minkum
34 إِلَّا illā
35 خِزۡيٞ khiz'yun
36 فِي fī
37 ٱلۡحَيَوٰةِ l-ḥayati
38 ٱلدُّنۡيَاۖ l-dun'yā
39 وَيَوۡمَ wayawma
40 ٱلۡقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
41 يُرَدُّونَ yuraddūna
42 إِلَىٰٓ ilā
43 أَشَدِّ ashaddi
44 ٱلۡعَذَابِۗ l-ʿadhābi
45 وَمَا wamā
46 ٱللَّهُ l-lahu
47 بِغَٰفِلٍ bighāfilin
48 عَمَّا ʿammā
49 تَعۡمَلُونَ taʿmalūna