Ingush wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Ingush.

Ingush wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 11

يُوصِيكُمُ
шоага васкет ду, амар ду
ٱللَّهُ
Аллах1а
فِىٓ
шун дезалашкахь
لِلذَّكَرِ
цхьан ма1а сага доаг1а
مِثْلُ
тар дар
حَظِّ
даькъах
ٱلْأُنثَيَيْنِ
шин кхалсага
فَإِن
нагахь санна
كُنَّ
уж хуле
نِسَآءً
кхалнах
فَوْقَ
дукхаг1а, совг1а
ٱثْنَتَيْنِ
шиннел
فَلَهُنَّ
х1аьта царна доаг1а
ثُلُثَا
кхаьнех ши дакъа
مَا
цу х1амах
تَرَكَ
цо дитачох
وَإِن
нагахь
كَانَتْ
из яле
وَٰحِدَةً
ца1
فَلَهَا
т1аккха цунна доаг1а
ٱلنِّصْفُ
ах
وَلِأَبَوَيْهِ
цунна даьне-нанне
لِكُلِّ
х1аранена доаг1а
مِّنْهُمَا
цу шинех
ٱلسُّدُسُ
ялхлаг1а дакъа
مِمَّا
цу х1амах
تَرَكَ
цо дитачох
إِن
нагахь санна
كَانَ
вале
لَهُۥ
цунна
وَلَدٌ
дезалхо
فَإِن
нагахь
لَّمْ
веце
لَّهُۥ
цунна
وَلَدٌ
дезалхо
وَوَرِثَهُۥٓ
цунгара ирс а эце
أَبَوَاهُ
цун даси нанаси
فَلِأُمِّهِ
т1аккха цун нанна доаг1а
ٱلثُّلُثُ
кхоалаг1а дакъа
فَإِن
нагахь санна
كَانَ
бале
لَهُۥٓ
цунна
إِخْوَةٌ
вежарий
فَلِأُمِّهِ
т1аккха цунна нанна доаг1а
ٱلسُّدُسُ
ялхлаг1а дакъа
مِنۢ
васкет кхоачашдаьчул т1ехьаг1а
يُوصِى
цо васкет даь хинна дола
بِهَآ
шийца
أَوْ
е
دَيْنٍ
декхар (д1аденначул т1ехьаг1а
ءَابَآؤُكُمْ
шун дай
وَأَبْنَآؤُكُمْ
шун къонгаш
لَا
шоана хац
أَيُّهُمْ
царех малаг1 ва
أَقْرَبُ
гаргаг1а
لَكُمْ
шоана
نَفْعًا
пайда бара
فَرِيضَةً
параз даь да из
مِّنَ
Аллах1агар
إِنَّ
боккъала
ٱللَّهَ
Аллах1
كَانَ
Из ва
عَلِيمًا
Ховш
حَكِيمًا
Говза