Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Hadid — Ayah 27

← Previous Next →
57:27
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٧
ТIаккха церан лорах Оха бахийтира Тхан элчанаш. /Церан лорах/ Оха вахийтира Марьяман кIант Iийса‚ цуьнга делира Оха Инжил‚ цуьнан тIаьхьахIиттинчеран дегнашкахь хилийтира Оха дог-кIедалла а‚ къинхетам а. Дуьненан марзонах д1ахадар1− иза цара шаьш кхоьллина ду‚ Оха и лелор царна тIе ца диллина‚ Дела реза хилар лахар а бен‚ иза а тергал ца дина цара тергал дан ма дезза. Царах ийман диллинчарна шайн ял ели Оха. Царах дукхаберш песакъ бу-кх.
Footnotes
  • [1]

    Дуьненан марзонах д1ахадар – 1аьрбийн маттахь: رهبانية . Насарийн динехь лелаш долу г1иллакх, Делан дуьхьа массо а дуьненан марзонах д1ахадар, бахам цалехар, зуда цаялор (маре цаяхар) т1едуьллуш долу. Оьрсашха: монашество. И г1иллакх насараша шайгара кхоьллина ду боху Дала. Юха царна бехк боккхуш, Дала боху цара и шайгара кхоьллинехь а, лело ма-деззара ца леладо.