Bayanul Furqan(Koshur Quran) translation for Surah Al-Ikhlas

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

Bayanul Furqan(Koshur Quran) translation for Surah Al-Ikhlas — Ayah 1

Jump to Ayah

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

ؤنِو،سُہ اللہ تعالیٰ چُھ کُنُے ﴿رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمن ٲسۍ کٲ فر پرٛژھان زِ تُہُنٛد رب ییٚمِس توٚہۍ سٲری معبود ترٛٲوِتھ اَکو ے معبوٗد چھِویژھان ماننا وُن،کِیُتھ چُھ ؟ تٔمۍ سُنٛد نسب کیا چُھ؟کاینا تُک یہِ میٖرث کٔمۍ دِیتُنَس تہٕ کُس آسہِ تٔمۍ سُنٛد وٲرِث ؟یِمن سوالن ہٕنٛدِس جوا بس منٛز گوٚ و یہِ سورٕہ نٲزل ۔تِمن آو وَننہٕ یۅ سہٕ ہستی توٚہۍ خۅد بذات اللہ ناوٕ سٍتۍ زانان چِھو تہٕ یُس پنُن تہٕ سارِنٕے مخلو قاتن ہُنٛد خٲلق تہٕ رازِق مانان چِھو، سُے چُھ میو ن رب۔ عر ب کیٚن مشر کن ہُنٛد عقیدٕہ کیا اوس اللہ تعالیٰ سٕنٛدِس بارس منٛز ، سُہ چُھ قرآنس اندر جا یہِ جا یہِ بیان کر نہٕ آمُت۔وُچھِو : یو نس آیات 22۔31۔33۔ نبی اسر ایل آیت 67۔المو منو ن آیا ت 84 تا 89۔العنکبو ت آیات 61تا 63۔الز خرف آیت 87 ۔اَمہِ علا وٕہ چُھ آیتس منٛز " واحد" بجا ے "اَحد " استعمال کر نہٕ آمُت۔ اگر چہ دۅشوٕنۍ کُنُے معنی چُھ مگر عر بی زبٲنۍ منٛز چُھ" واحد" ناوُک لفظ ِتِمن تمام چیز ن خٲطرٕ استعمال سپدان یِم پا نس اندر واریا ہ کثر ت تھا وان آسن۔ مثلاً،اکھ نفر ، اکھ قو م ، اکھ ملک ، اکھ جہاں ۔ اَتھ سارِسٕے چِھ واحد ونان ۔ مگر احد نٲوۍ لفظ چھُ صرف تٔمۍ سٕے خٲ طرٕ استعمال سپدان یُس پرٛتھ لحا ظہٕ کُنُے آسہِ یَتھ منٛز نہٕ کثر ت آسہِ لبنہٕ یِوان ۔ اَمی مو جو ب چُھ عر بی زبٲنۍ منٛز یہِ لفظ صرف اللہ تعالیٰ ہس خٲ طرٕ مخصوص۔﴾

Translations are available in both JSON and SQLite database formats. Some translation has footnotes as well, footnotes are embedded in the translation text using sup HTML tag. To support a wide range of applications, including websites, mobile apps, and desktop tools, we provide multiple export formats for translations.

Available export formats:

1. Nested Array Structure

Translations are grouped by Surah. Each Surah is an array containing translations for each Ayah in order. This format export translations as simple text, no formatting, no footnotes.

[
  ["translation of 1:1", "translation of 1:2"], ...
  ["translation of 2:1", "translation of 2:2"]
]

2. Key-Value Structure

Each translation is stored with the Ayah reference (e.g. 1:1) as the key and the translated text as the value. This format also exports translations as simple text, no formatting, no footnotes etc.

{
  "1:1": "translation of 1:1",
  "1:2": "translation of 1:2",
  ...
  "114:6": "translation of 114:6"
}

Translations with Footnotes

Translations with footnotes are available in three more formats:

1. Footnotes as Tags Format

Footnotes are embedded using a <sup> tag with a foot_note attribute. Footnote contents are stored separately under f key.

{
  "88:17": {
    "t": "Do the disbelievers not see how rain clouds are formed <sup foot_note=\"77646\">1</sup>",
    "f": {
      "77646": "The word ibl can mean 'camel' as well as 'rain cloud'..."
    }
  }
}

2. Inline Footnote Format

Footnotes are inserted directly using double square brackets e.g([[this is footnote]])

{
  "88:17": "Do the disbelievers not see how rain clouds are formed [[The word ibl can mean 'camel' as well as 'rain cloud'...]]"
}

3. Text Chunks Format

In chunks export format, text is divided into chunks. Each chunk could be a simple text or an object. Object can be either footnote or a formatting tag. This format is useful for applications can't directly render the HTML tags. Here is an example of Bridges` translation for Surah An-Nas , Ayah 6:

Above translation will be exported in chunks as:

<i class="s">(from the whisperers)</i>among the race of unseen beings<sup foot_note="81506">1</sup>and mankind.”


      [
      {"type":"i","text":"(from the whisperers)"}, // first chunk, should be formatted as italic
      "among the race of unseen beings", //second chunk in simple text
      {"type":"f","f":"81506","text":"1"}, // third chunk is a footnote,
      "and mankind.”"
      ]