Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
The Rwanda Muslims Association team
The Rwanda Muslims Association team
Ayah by Ayah
Tags
Translation
With footnotes
Kinyarwanda
Download Links
Download simple.json
Download translation-with-inline-footnote.json
Download translation-with-footnote-tags.json
Download translation-with-inline-footnote.sqlite
Download translation-text-chunk.sqlite
Download translation-with-footnote-tags.sqlite
Download simple.sqlite
Download translation-text-chunk.json
Preview
Docs
Licence
A translation of every ayah of the Quran in Kinyarwanda.
The Rwanda Muslims Association team translation for Surah Az-Zukhruf — Ayah 57
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
43:57
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ٥٧
Kandi ubwo hatangwaga urugero kuri mwene Mariyamu (Issa),
1
icyo gihe abantu bawe (ababangikanyamana b’i Maka, yewe Muhamadi) bararwishimiye cyane (barukwena.)
Footnotes
[1]
Urugero ruvugwa aha ni igihe uyu murongo wahishurwaga ugira uti: “Mu by’ukuri mwe (abahakanyi) hamwe n’ibyo mugaragira bitari Allah, muzaba ibicanwa by’umuriro wa Jahanamu; kandi mwese muzawinjiramo.” Surat Al Anbiya-u: 98. Uyu murongo wahishuwe usubiza amagambo Ibun Zibaara yavuze agira ati “Niba amagambo Muhamadi avuga y’uko twe n’ibyo tugaragira tuzajya mu muriro, ubwo n’abamalayika bazawujyamo kuko na bo tubasenga, na Uzayiru awujyemo kuko Abayahudi bamusenga, ndetse na Yesu awujyemo kuko Abanaswara bamusenga.”
Loading…
Loading…