German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 2

ٱلزَّانِيَةُ
Die Unzuchttreibende
وَٱلزَّانِى
und der Unzuchttreiber
فَٱجْلِدُوا۟
geißelt sie
كُلَّ
jeden
وَٰحِدٍ
einzelnen
مِّنْهُمَا
von ihnen
مِا۟ئَةَ
(mit) hundert
جَلْدَةٍ
Hieben.
وَلَا
Und nicht
تَأْخُذْكُم
soll euch ergreifen
بِهِمَا
mit ihnen beiden
رَأْفَةٌ
Mitleid
فِى
angesichts
دِينِ
(der) Religion
ٱللَّهِ
Allahs,
إِن
falls
كُنتُمْ
ihr seid
تُؤْمِنُونَ
am glauben
بِٱللَّهِ
an Allah
وَٱلْيَوْمِ
und den Tag
ٱلْءَاخِرِ
jüngsten.
وَلْيَشْهَدْ
Und es soll bezeugen
عَذَابَهُمَا
ihrer beider Strafe
طَآئِفَةٌ
eine Gruppe
مِّنَ
von
ٱلْمُؤْمِنِينَ
den Gläubigen.