German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 21

يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
لَا
nicht
تَتَّبِعُوا۟
folgt
خُطُوَٰتِ
(den) Fußstapfen
ٱلشَّيْطَٰنِ
des Satans
وَمَن
und wer
يَتَّبِعْ
folgt
خُطُوَٰتِ
(den) Fußstapfen
ٱلشَّيْطَٰنِ
des Satans,
فَإِنَّهُۥ
dann er
يَأْمُرُ
gebietet
بِٱلْفَحْشَآءِ
das Schändliche
وَٱلْمُنكَرِ
und das Verwerfliche.
وَلَوْلَا
Und wenn nicht
فَضْلُ
(wäre die) Huld
ٱللَّهِ
Allahs
عَلَيْكُمْ
auf euch
وَرَحْمَتُهُۥ
und seine Barmherzigkeit,
مَا
nicht
زَكَىٰ
wäre lauter
مِنكُم
von euch
مِّنْ
an
أَحَدٍ
jemanden
أَبَدًا
jemals,
وَلَٰكِنَّ
aber
ٱللَّهَ
Allah
يُزَكِّى
läutert,
مَن
wen
يَشَآءُ
er will.
وَٱللَّهُ
Und Allah
سَمِيعٌ
(ist) Allhörend,
عَلِيمٌ
Allwissend.