German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 43

أَلَمْ
Tust nicht
تَرَ
du sehen,
أَنَّ
dass
ٱللَّهَ
Allah
يُزْجِى
sanft bewegt
سَحَابًا
die Wolke,
ثُمَّ
hierauf
يُؤَلِّفُ
zusammenfügt
بَيْنَهُۥ
zwischen ihnen,
ثُمَّ
hierauf
يَجْعَلُهُۥ
macht sie
رُكَامًا
(zu) einem Haufen?
فَتَرَى
Dann siehst du
ٱلْوَدْقَ
den Platzregen
يَخْرُجُ
herauskommen
مِنْ
von
خِلَٰلِهِۦ
dazwischen.
وَيُنَزِّلُ
Und er sendet herab
مِنَ
von
ٱلسَّمَآءِ
dem Himmel
مِن
an
جِبَالٍ
Bergen,
فِيهَا
darin
مِنۢ
(ist) an
بَرَدٍ
Hagel,
فَيُصِيبُ
dann trifft ihr
بِهِۦ
damit
مَن
wen
يَشَآءُ
er möchte
وَيَصْرِفُهُۥ
und wendet ihn ab
عَن
von
مَّن
wem
يَشَآءُ
er will.
يَكَادُ
Beinahe
سَنَا
sein Aufleuchten
بَرْقِهِۦ
seines Blitzes
يَذْهَبُ
nimmt
بِٱلْأَبْصَٰرِ
das Augenlicht.