German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ash-Shu'ara — Ayah 49

قَالَ
Er sagte:
ءَامَنتُمْ
"Glaubt ihr
لَهُۥ
ihm,
قَبْلَ
bevor
أَنْ
dass
ءَاذَنَ
ich erlaube
لَكُمْ
euch?
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
لَكَبِيرُكُمُ
(ist) sicherlich eurer Meister,
ٱلَّذِى
welcher
عَلَّمَكُمُ
euch gelehrt hat
ٱلسِّحْرَ
die Magie,
فَلَسَوْفَ
so sicherlich bald
تَعْلَمُونَ
werdet ihr wissen.
لَأُقَطِّعَنَّ
Ganz gewiss werde ich abhacken
أَيْدِيَكُمْ
eure Hände
وَأَرْجُلَكُم
und eure Füße
مِّنْ
von
خِلَٰفٍ
wechelseitig
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
und ich werde euch ganz gewiss kreuzigen lassen
أَجْمَعِينَ
allesamt."