German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Naml — Ayah 40

قَالَ
Sagte
ٱلَّذِى
derjenige, der
عِندَهُۥ
mit ihm
عِلْمٌ
(war) Wissen
مِّنَ
von
ٱلْكِتَٰبِ
der Schrift:
أَنَا۠
"Ich
ءَاتِيكَ
bringe dir
بِهِۦ
ihn,
قَبْلَ
vor
أَن
dass
يَرْتَدَّ
zurückkehrt
إِلَيْكَ
zu dir
طَرْفُكَ
dein Blick."
فَلَمَّا
Dann als
رَءَاهُ
er ihn sah
مُسْتَقِرًّا
unbeweglich
عِندَهُۥ
bei sich,
قَالَ
sagte er:
هَٰذَا
"Dies
مِن
(ist) von
فَضْلِ
(der) Huld
رَبِّى
meines Herrn,
لِيَبْلُوَنِىٓ
damit er mich prüft
ءَأَشْكُرُ
ob ich dankbar bin
أَمْ
oder
أَكْفُرُ
undankbar bin.
وَمَن
Und wer
شَكَرَ
danbar ist,
فَإِنَّمَا
dann nur
يَشْكُرُ
ist er dankbar
لِنَفْسِهِۦ
für seine Seele.
وَمَن
Und wer
كَفَرَ
undankbar ist,
فَإِنَّ
dann wahrlich,
رَبِّى
mein Herr
غَنِىٌّ
(ist) unbedürftig,
كَرِيمٌ
großzügig."