German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 15

وَدَخَلَ
Und er betrat
ٱلْمَدِينَةَ
die Stadt
عَلَىٰ
zu
حِينِ
einer Zeit
غَفْلَةٍ
(der) Unachtsamkeit
مِّنْ
von
أَهْلِهَا
ihren Einwohnern
فَوَجَدَ
und fand
فِيهَا
darin
رَجُلَيْنِ
zwei Männer
يَقْتَتِلَانِ
die miteinander kämpften,
هَٰذَا
dieser
مِن
(war) von
شِيعَتِهِۦ
von seinem Lager
وَهَٰذَا
und dieser
مِنْ
(war) von
عَدُوِّهِۦ
seinen Feinden.
فَٱسْتَغَٰثَهُ
Da rief ihn zu Hilfe
ٱلَّذِى
derjenige, der
مِن
(war) von
شِيعَتِهِۦ
seinem Lager
عَلَى
gegen
ٱلَّذِى
denjenigen, der
مِنْ
(war) von
عَدُوِّهِۦ
seinen Feinden,
فَوَكَزَهُۥ
da schlug ihn mit der Faust
مُوسَىٰ
Musa
فَقَضَىٰ
und brachte um
عَلَيْهِ
ihn.
قَالَ
Er sagte:
هَٰذَا
"Dies
مِنْ
(ist) von
عَمَلِ
(dem) Werk
ٱلشَّيْطَٰنِ
des Satans.
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
عَدُوٌّ
(ist) ein Feind."
مُّضِلٌّ
in die Irre führender,
مُّبِينٌ
deutlicher