German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 23

وَلَمَّا
Und als
وَرَدَ
er kam
مَآءَ
(zu dem) Wasser
مَدْيَنَ
Madyans,
وَجَدَ
fand er
عَلَيْهِ
dort
أُمَّةً
eine Gemeinschaft
مِّنَ
von
ٱلنَّاسِ
Menschen
يَسْقُونَ
am tränken
وَوَجَدَ
und er fand
مِن
von
دُونِهِمُ
außer ihnen
ٱمْرَأَتَيْنِ
zwei Frauen
تَذُودَانِ
die sich zurückhielten.
قَالَ
Er sagte:
مَا
"Was
خَطْبُكُمَا
(ist) eurer Bestreben?"
قَالَتَا
Sie beide sagten:
لَا
"Nicht
نَسْقِى
können wir tränken,
حَتَّىٰ
bis
يُصْدِرَ
weggetrieben haben
ٱلرِّعَآءُ
die Hirten
وَأَبُونَا
und unser Vater
شَيْخٌ
(ist) ein Greis."
كَبِيرٌ
hochbetagter