German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 25

فَجَآءَتْهُ
Da kam zu ihm
إِحْدَىٰهُمَا
die eine von beiden
تَمْشِى
(indem) sie ging
عَلَى
mit
ٱسْتِحْيَآءٍ
Scham.
قَالَتْ
Sie sagte:
إِنَّ
"Wahrlich,
أَبِى
mein Vater
يَدْعُوكَ
ruft dich,
لِيَجْزِيَكَ
damit er dich belohnt
أَجْرَ
(den) Lohn
مَا
was
سَقَيْتَ
du getränkt hast
لَنَا
für uns."
فَلَمَّا
Da als
جَآءَهُۥ
er zu ihm gekommen war
وَقَصَّ
und berichtet hatte
عَلَيْهِ
zu ihm
ٱلْقَصَصَ
die Geschichte,
قَالَ
sagte er:
لَا
"Nicht
تَخَفْ
fürchte dich.
نَجَوْتَ
Du bist entkommen
مِنَ
von
ٱلْقَوْمِ
dem Volk."
ٱلظَّٰلِمِينَ
ungerechten