German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 27

قَالَ
Er sagte:
إِنِّىٓ
"Wahrlich,
أُرِيدُ
ich möchte,
أَنْ
dass
أُنكِحَكَ
ich dich verheirate
إِحْدَى
(mit) einer
ٱبْنَتَىَّ
meiner beiden Töchter,
هَٰتَيْنِ
dieser
عَلَىٰٓ
dafür,
أَن
dass
تَأْجُرَنِى
du in meinen Dienst trittst
ثَمَٰنِىَ
(für) acht
حِجَجٍ
Jahre.
فَإِنْ
Wenn aber
أَتْمَمْتَ
du sie vollmachst
عَشْرًا
(auf) zehn,
فَمِنْ
so (ist dies) von
عِندِكَ
bei dir.
وَمَآ
Und nicht
أُرِيدُ
möchte ich,
أَنْ
dass
أَشُقَّ
ich Härte auferlege
عَلَيْكَ
zu dir.
سَتَجِدُنِىٓ
Du wirst mich finden,
إِن
wenn
شَآءَ
will
ٱللَّهُ
Allah,
مِنَ
von
ٱلصَّٰلِحِينَ
den Rechtschaffenen."