German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 82

وَأَصْبَحَ
Und wurden
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
تَمَنَّوْا۟
sich wünschten
مَكَانَهُۥ
seine Position
بِٱلْأَمْسِ
am Tag zuvor,
يَقُولُونَ
sie sagen:
وَيْكَأَنَّ
"Ah sieh!
ٱللَّهَ
Allah
يَبْسُطُ
gewährt
ٱلرِّزْقَ
die Versorgung
لِمَن
für wen
يَشَآءُ
er will
مِنْ
von
عِبَادِهِۦ
seinen Dienern
وَيَقْدِرُ
und bemisst.
لَوْلَآ
Wenn nicht wäre,
أَن
dass
مَّنَّ
eine Wohltat erwiesen hat
ٱللَّهُ
Allah
عَلَيْنَا
auf uns,
لَخَسَفَ
sicherlich hätte er versinken lassen
بِنَا
uns.
وَيْكَأَنَّهُۥ
Ah sieh!
لَا
Nicht
يُفْلِحُ
wird es wohl ergehen
ٱلْكَٰفِرُونَ
den Ungläubigen.