German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 10

وَمِنَ
Und unter
ٱلنَّاسِ
den Menschen
مَن
(gibt es) wer
يَقُولُ
sagte:
ءَامَنَّا
"Wir glauben
بِٱللَّهِ
an Allah,"
فَإِذَآ
Wenn
أُوذِىَ
ihm Leid zugefügt wurde
فِى
um
ٱللَّهِ
Allah(s Willen),
جَعَلَ
macht er
فِتْنَةَ
(die) Anfechtung
ٱلنَّاسِ
der Menschen
كَعَذَابِ
wie (die) Strafe
ٱللَّهِ
Allahs.
وَلَئِن
Wenn
جَآءَ
kommt
نَصْرٌ
eine Hilfe
مِّن
von
رَّبِّكَ
deinem Herrn,
لَيَقُولُنَّ
werden sie ganz gewiss sagen:
إِنَّا
"Wahrlich, wir
كُنَّا
waren
مَعَكُمْ
mit euch."
أَوَلَيْسَ
Ist nicht
ٱللَّهُ
Allah
بِأَعْلَمَ
am besser wissen,
بِمَا
über was
فِى
(ist) in
صُدُورِ
(den) Brüsten
ٱلْعَٰلَمِينَ
der Weltenbewohner?"