German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 8

وَوَصَّيْنَا
Und wir haben anbefohlen
ٱلْإِنسَٰنَ
dem Menschen,
بِوَٰلِدَيْهِ
(zu behandeln) seine Eltern
حُسْنًا
mit Güte.
وَإِن
Wenn
جَٰهَدَاكَ
sie sich gegen dich abmühen
لِتُشْرِكَ
damit du beigesellst
بِى
mir,
مَا
was
لَيْسَ
nicht
لَكَ
du hast
بِهِۦ
davon
عِلْمٌ
Wissen,
فَلَا
so nicht
تُطِعْهُمَآ
gehorche ihnen beiden.
إِلَىَّ
Zu mir
مَرْجِعُكُمْ
(ist) eure Rückkehr,
فَأُنَبِّئُكُم
so werde ich euch kundtun,
بِمَا
über was
كُنتُمْ
ihr wart
تَعْمَلُونَ
am tun.