German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ar-Rum — Ayah 9

أَوَلَمْ
Sind nicht
يَسِيرُوا۟
sie umhergereist
فِى
auf
ٱلْأَرْضِ
der Erde,
فَيَنظُرُوا۟
so (dass) sie schauen,
كَيْفَ
wie
كَانَ
war
عَٰقِبَةُ
(das) Ende
ٱلَّذِينَ
derjenigen, die
مِن
(waren) von
قَبْلِهِمْ
vor ihnen?
كَانُوٓا۟
Sie waren
أَشَدَّ
stärker
مِنْهُمْ
als sie
قُوَّةً
(in) Kraft
وَأَثَارُوا۟
und sie pflügten
ٱلْأَرْضَ
das Land
وَعَمَرُوهَآ
und bevölkerten
أَكْثَرَ
mehr
مِمَّا
als sie
عَمَرُوهَا
es bevölkerten.
وَجَآءَتْهُمْ
Und kamen zu ihnen
رُسُلُهُم
ihre Gesandten
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
mit klaren Beweisen.
فَمَا
So nicht
كَانَ
ist
ٱللَّهُ
Allah,
لِيَظْلِمَهُمْ
dass er ihnen Unrecht tut,
وَلَٰكِن
aber
كَانُوٓا۟
sie waren
أَنفُسَهُمْ
sich selbst
يَظْلِمُونَ
am Unrecht tun.