German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Saba — Ayah 3

وَقَالَ
Und sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen:
لَا
"Nicht
تَأْتِينَا
kommt zu uns
ٱلسَّاعَةُ
die Stunde."
قُلْ
Sag:
بَلَىٰ
"Doch
وَرَبِّى
bei meinem Herrn,
لَتَأْتِيَنَّكُمْ
sie kommt ganz gewiss zu euch,
عَٰلِمِ
(der) Kenner
ٱلْغَيْبِ
des Verborgenen."
لَا
Nicht
يَعْزُبُ
entgeht
عَنْهُ
ihm
مِثْقَالُ
(das) Gewicht
ذَرَّةٍ
eines Stäubchens
فِى
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
dem Himmeln
وَلَا
und nicht
فِى
auf
ٱلْأَرْضِ
der Erde.
وَلَآ
Und nicht
أَصْغَرُ
(gibt es) kleineres
مِن
als
ذَٰلِكَ
dies
وَلَآ
und nicht
أَكْبَرُ
größeres,
إِلَّا
außer
فِى
(es ist) in
كِتَٰبٍ
einem Buch.
مُّبِينٍ
deutlichen