German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Saba — Ayah 31

وَقَالَ
Und sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen:
لَن
"Nicht werden
نُّؤْمِنَ
wir glauben
بِهَٰذَا
an diesen
ٱلْقُرْءَانِ
Qur'an
وَلَا
und nicht
بِٱلَّذِى
an das, was
بَيْنَ
zwischen
يَدَيْهِ
seinen Händen (ist)."
وَلَوْ
Und wenn
تَرَىٰٓ
du sehen könntest,
إِذِ
wenn
ٱلظَّٰلِمُونَ
die Ungerechten
مَوْقُوفُونَ
gestellt werden
عِندَ
bei
رَبِّهِمْ
ihren Herrn,
يَرْجِعُ
wechseln
بَعْضُهُمْ
manche von ihnen
إِلَىٰ
zu
بَعْضٍ
den anderen
ٱلْقَوْلَ
die Worte.
يَقُولُ
Werden sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ٱسْتُضْعِفُوا۟
unterdrückt wurden
لِلَّذِينَ
zu denjenigen, die
ٱسْتَكْبَرُوا۟
sich hochmütig verhielten:
لَوْلَآ
"Wenn nicht wärt
أَنتُمْ
ihr,
لَكُنَّا
sicherlich wären wir
مُؤْمِنِينَ
Gläubige."