German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Saba — Ayah 33

وَقَالَ
Und sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ٱسْتُضْعِفُوا۟
unterdrückt wurden
لِلَّذِينَ
zu denjenigen, die
ٱسْتَكْبَرُوا۟
sich hochmütig verhielten:
بَلْ
"Nein! Vielmehr
مَكْرُ
(die) Ränke
ٱلَّيْلِ
der Nacht
وَٱلنَّهَارِ
und des Tages,
إِذْ
als
تَأْمُرُونَنَآ
ihr uns befohlen hattet,
أَن
dass
نَّكْفُرَ
wir verleugnen
بِٱللَّهِ
Allah
وَنَجْعَلَ
und machen
لَهُۥٓ
für ihn
أَندَادًا
Seinesgleichen."
وَأَسَرُّوا۟
Und sie werden hegen
ٱلنَّدَامَةَ
Reue,
لَمَّا
wenn
رَأَوُا۟
sie sehen
ٱلْعَذَابَ
die Strafe.
وَجَعَلْنَا
Und werden machen
ٱلْأَغْلَٰلَ
die Fesseln
فِىٓ
um
أَعْنَاقِ
(die) Hälse
ٱلَّذِينَ
derjenige, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen.
هَلْ
Wird
يُجْزَوْنَ
ihnen vergolten,
إِلَّا
außer
مَا
was
كَانُوا۟
sie waren
يَعْمَلُونَ
am tun?